日本の2016年の大卒初任給は前年比0.7％増の20万3400円　中国人「日本は物価が高いからね」「みんな、腐らずに働こうぜ！」

 
日本の2016年の大卒初任給が前年比0.7％増の20万3400円だったそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
厚生労働省は17日、2016年の大卒初任給が前年比0.7％増の20万3400円だったと発表した。高卒は0.2％増えて16万1300円。人手不足を背景にいずれも3年連続のプラスとなり過去最高を更新した。
 
大卒女性は20万円で、1976年の調査開始以来、初めて20万円台に乗った。今回20万5900円だった大卒男性は、2003年に20万円を超えた後、いったんは19万円台に落ち込んだものの08年以降は20万円超で推移している。
 
高卒男性は16万3500円、女性は15万7200円だった。
 
記事引用元: http://this.kiji.is/171949274996557306
コメント引用元: http://www.weibo.com/1893801487/Ei8l52BWy
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 黒龍江さん
 
みんな、とりあえず物価の違いを考えよう　[93 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
物価の違いがあるとはいえ、中国に未来があるかというと・・・　[33 Good]
 
 
 
■ 広州さん
 
自由に使えるお金の割合を考えたら、日本はそれほど高くないのかもしれない　[27 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本の大都市は物価が高いからねぇ　[12 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
大和民族は大学で実践学を学ぶ。中国人は大学でホラ吹き学を学ぶ　[19 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本の新卒はスイカすらまともに食べられない。スイカ1個が100元（約1500円）するからな　[9 Good]
 
(訳者注：中国ではスイカは割とポピュラーな食べ物で、小さいものであれば1玉数百円で買えます)
 
 
 
■ 山東さん
 
日本は日本、中国は中国、国が違うのだから給料が違っても仕方がない　[10 Good]
 
 
 
■ 天津さん
 
2002年の日本のワールドカップの時に、テレビで「決勝戦のチケットは20万円します。これは日本人の新卒の月給に相当します」って言っていたの覚えてる。それから日本の給料って上がってないんだね。中国では当時と比べて給料は数倍になったけど、不動産価格はもっと上がった　[6 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
20万円は平均だよ。20万円ももらえていない人もたくさんいる　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本では新卒の給料は高いけど、伸びしろはそれほど高くはない
 
 
 
■ 河北さん
 
中国ではラーメン1杯200円、日本ではラーメン1杯600円
 
 
 
■ 広州さん
 
日本では物価が高くても安全でおいしいものを食べれる。中国では物価が安いけど下水油みたいなものしか食べられない
 
（訳者注: 下水油・・・中国で社会問題化している再生食用油のことです。工場などの排水溝や下水溝に溜まったクリーム状(あるいはスカム状)の油を濾過し、精製した安物の食用油脂です）
 
 
 
■ 広東さん
 
日本と中国を比べることは無意味。中国は発展途上国で、俺たちは国を発展させるために働いている
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本は給料が高くて環境が良くて食品も安全。でも仕事をする上でのプレッシャーは中国よりも確実に高い
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本はここ十年以上給料はほとんど上がっていない。中国はこの十年で給料は3倍になった。まだまだ日本には遠く及ばないが、日本に近づいてはいる
 
 
 
■ 在日中国さん
 
20万円は額面ね。それからいろいろとこってり抜かれるのが日本の良いところであり悪いところ
 
 
 
■ 広東さん
 
大学を卒業して10年間一生懸命働いてきて給料もそれなりに上がったけど、まだ日本の新卒にすら勝てないとは・・
 
 
 
■ 上海さん
 
日本は先進国で中国は途上国。給料が違うのは当たり前。比べること自体が全く無意味。さぁみんな、くさらずに頑張って働こうぜ！