中国人「福岡の道路陥没事故で写真に写ったおっちゃん達が嬉しそうすぎる」　中国人「かわいい！」「明日は有休取ろうかな」

 
「福岡の道路陥没事故で写真に写ったおっちゃん達が嬉しそうすぎる」という写真が中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
福岡の道路陥没事故で写真に写ったおっちゃん達が嬉しそうすぎる

博多の陥没でおそらく会社が休みになったのであろうおっちゃん達の満面の笑みで草 pic.twitter.com/Z1Z9yRJ78A

— うだ@JAMクラゆかり王国民 (@uda__) 2016年11月8日

記事引用元: http://www.weibo.com/1778181861/EgCy1oCwW
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 北京さん
 
国家、民族、宗教、身分に関係なく世界中の全ての人が共感できる感情　「仕事を休みたい」　[95 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
福岡在住。この辺りに仕事場があるけど普通に出勤した　[5 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
この場合の「草」ってどういう意味？
 
 
 
■ 河北さん
 
これはわかる。ニヤニヤが止まらない
 
 
 
■ 在日中国さん
 
幸せは思いがけないところから当然やってくるものだ
 
 
 
■ 上海さん
 
中銀大厦はいつ崩壊するのかな
 
（訳者注：中銀大厦（中国銀行ビル）は上海市浦東新区にあるランドマーク的なビルの一つです

 
 
 
■ 雲南さん
 
不真面目日本人。ぷぷぷ
 
 
 
■ 湖南さん
 
なんという微笑ましい写真だろう
 
 
 
■ マレーシアさん
 
おじさん、なんか頬を赤らめてない？
 
 
 
■ 北京さん
 
笑わないようにしようと頑張っているんだろうけど、全く頑張れてない
 
 
 
■ 上海さん
 
出勤前にわかってたらもっと幸せだったのにね
 
 
 
■ 河北さん
 
日本人は有給を取るのが大変だからねぇ
 
 
 
■ 遼寧さん
 
次の日にクビになって泣いていたりして
 
 
 
■ 上海さん
 
この人は普段は仕事でどれだけ大変な思いをしてるのだろう
 
 
 
■ 安徽さん
 
今日は休み？いやっほーーーい！！
 
 
 
■ 江蘇さん
 
目覚ましをセットしないで寝ることに休日の意味がある。それができない休日など不要
 
 
 
■ 北京さん
 
世界は一つ、望みは一つ。明日は私も有休をとろうかな