京浜東北線で何とも可愛らしい理由で遅延・車両封鎖が発生　中国人「これはやむを得ない」「日本のこういうところが好き」

 
京浜東北線で、何とも可愛らしい理由で遅延・車両封鎖が発生したそうです。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
京浜東北線で16時ころ、京浜東北線の6号車に鳥が侵入し、車内がてんやわんやになるという事案が発生しました。なお、この鳥は無事捕獲され、遅延こそ発生したものの大事には至らなかったとのことです。
 
Twitterでは多数のユーザーが鳥侵入時の状況を画像つきでツイート。鳥が侵入したのは京浜東北線6号車で、「鳥が車内にいるため、6号車はご乗車できません」という張り紙が貼られていたようです。
 
JR東日本広報部によると、さいたま新都心駅で鳥を発見し、虫取り網による捕獲を試みたもののなかなか捕獲できず、最終的には蒲田で捕獲に至ったとのこと。なお、鳥の種類はウグイスと見られており、広報は「鳥が入って遅延することはめったにない」とコメントしています。
 
また、捕獲された鳥はすぐさま逃されたもよう。なお、鳥が侵入したことについてどう思うかをJR広報に聞いたところ「特にコメントすることはないです」とのことでした。

記事引用元: http://www.excite.co.jp/News/it_g/20160928/Itmedia_nl_20160928069.html
コメント引用元:

http://www.weibo.com/2213526752/EaoAhBGf3

http://www.weibo.com/1778181861/EawHidYlf

 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

 
■ 北京さん
 
これは乗客が鳥に傷つけられるのを防ぐための、やむを得ない処置　[59 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
こういうことについては日本人はびっくりするほど細かい　[43 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
1羽の小鳥のために乗客を車両から締め出すのか。日本では人間だけではなく小動物も大事にされるんだな　[41 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
このヘンタイ度合いが素晴らしい　[23 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
鳥が乗客を突っついて乗客がけがをするとJRが訴えられちゃうからな　[25 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
中国では恐竜でも出ない限り車両を封鎖したりはしないだろう　[17 Good]
 
 
 
■ 大連さん
 
小鳥「ほれ、早く捕まえてみろ」　[22 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
小動物にも優しく接する。ホッコリするね　[15 Good]
 
 
 
■ 四川さん
 
日本のこういうところが好き　[15 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
日本はみんなが想像するような天国ではない。自己中心的な人はけっこういる　[23 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本の鳥は超凶暴。海辺でお弁当を食べると海鳥に唐揚げを持っていかれるらしい　[20 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
京浜東北線って東京のけっこうメインの路線だよね。こんな理由で電車が遅れて、日本人は怒らないのかな　[5 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
日本の鉄道員、失敗しすぎ　[6 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本は都会と自然が調和している。日本では道を動物が歩いていたら自動車はちゃんと止まる
 
 
 
■ 武漢さん
 
日本の新幹線にはヘビもいるしな
 
（訳者注：先月２６日に、東海道新幹線「のぞみ」の車内の座席のひじ掛けに体長およそ３０センチのヘビがいるのを乗客が見つけ、急きょ浜松駅で停車して警察官がヘビを捕獲するという事件がありました）
 
 
 
■ 北京さん
 
こういうニュースが好き
 
 
 
■ 河北さん
 
中国だったら列車の乗務員が0.5秒で捕獲して窓の外に放り投げるから遅延など絶対に発生しない
 
 
 
■ 大連さん
 
とりあえず大事にならなくてなにより。でもこの小鳥は電車で蒲田まで運ばれちゃって、埼玉の家までちゃんと帰れるのかな