中国人「日本の関電工のCMを見てみよう。発想力が素晴らしい！」　中国人「遊び心があっていいな」「物理が好きだった」

 
関電工のCMが中国版ツイッターのWeiboで紹介され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。
 
 
 
[記事]
日本の関電工のCMを見てみよう。発想力が素晴らしい！

（訳者注：中国語の元記事では「電力会社のCM」と紹介されています）
 
記事引用元: http://www.weibo.com/1197161814/E0FzjvLJK
 
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 

Sponsored Link


 
■ 江蘇さん
 
中国の国営企業も私腹を肥やすばかりでなくこういうのを作ってみろ　[48 Good]
 
 
 
■ アメリカ在住さん
 
中国の電力会社は値上げしかしないけど、日本の電力会社はこういうものを作る　[59 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
すごい発想力。こういうの好き　[14 Good]
 
 
 
■ 湖北さん
 
これが日本と中国の創造力の差　[20 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
このペンすごいね　[11 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
面白い　[6 Good]
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
全部LEDだ　[9 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
日本は遊び心があっていいなぁ　[8 Good]
 
 
 
■ 浙江さん
 
日本にはいい電力会社があって羨ましい。中国の電力会社は基本的にクソ
 
 
 
■ 深センさん
 
日本と中国とはなんでこんなに違うんだろう
 
 
 
■ 遼寧さん
 
なんでこのペンは電気を通すの？
 
 
 
■ 上海さん
 
小日本の技術ってなんか芸術的だよね
 
 
 
■ 北京さん
 
電気が人と人を繋ぐ。素晴らしい！
 
 
 
■ 河北さん
 
製作費はそれほどかかってなさそうだけど、本当に素晴らしい！！
 
 
 
■ 山東さん
 
技術と発想力が結合したらこうなった
 
 
 
■ 中国さん
 
中学校の頃は物理が好きだった
 
 
 
■ ベトナム在住さん
 
中国の電力会社はこういうCMを流す必要はないからね
 
 
 
■ 北京さん
 
すごくきれい！私もこのペンが欲しい！！
 
 
 
■ 陝西さん
 
技術が世界を更に美しくする。なんと素晴らしいCMだろう。でかした日本！