世界で人気爆発のポケモンGO、ついに日本でも配信開始！　中国人「壁を越えれる？」「いや、無理だった」「誰か早く同じものを作れ！」

 
世界で人気爆発のポケモンGOが、ついに日本でも配信開始となりました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 

 
[記事]
世界で爆発的な人気を呼んでいるスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO（Pokemon Go）」の日本での配信が22日、開始された。ポケモンGOはすでに米国や欧州など40か国以上の国々で配信されていたが、国内配信前には日本政府が熱中症やオンライン詐欺といった、懸念されるトラブルへの注意喚起を促す異例の対策を発表したことでも話題となっていた。
 
（訳者注：現在のところ中国での配信予定は未定とのことです）
 
記事引用元: http://comment.tech.163.com/tech_bbs/BSIQMCHA00097U84.html
コメント引用元: http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160722-00010010-afpbbnewsv-int
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 北京さん
 
中国版パクリアプリが完成するまであと3日　[316 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
さぁ中国企業、早く同じものを作れ　[243 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
中国では配信予定はないらしいけど、誰かが同じアプリを作るだろうから問題なし　[139 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
iOS版がダウンロードできねー！！　[79 Good]
 
 
　　　■ 別の在日中国さん
 
　　　え？できたよ？
 
 
　　　■ 元の在日中国さん
 
　　　お！できた！いえーい！！
 
 
 
■ 上海さん
 
ゴミゲームだろ。中国には来るな　[49 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
これのゲームの面白さがまったく理解できない　[33 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
やっぱり本物がいいなぁ　[18 Good]
 
 
 
■ 海南さん
 
404 not found　[108 Good]
 
 
　　　■ 山東さん
 
　　　壁くらい越えろ
 
 
　　　■ 広西さん
 
　　　越えたところでこのゲームでは意味がない
 
 
（訳者注: 中国では金盾と呼ばれる検閲システムが導入されています。中国共産党にとって都合の悪い情報にアクセスできないようにフィルタリングするファイアーウォール機能もあり、中国国内からGoogle、Youtube、Facebookなどにはアクセスすることができません。中国のネットユーザーはこの金盾をVPN、プロキシサーバーなどを駆使し、あの手この手を使って乗り越えようと日々努力しています）
 
 
 
■ オーストラリア在住さん
 
これってIngressだろ？つまりGoogle Mapだ。中国国内からアクセスできないんじゃね？
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　くっそー、またしても壁が・・　[5 Good]
 
 
 
■ 北京さん
 
日本人が好きそうなゲームだな
 
 
 
■ 四川さん
 
アメリカのApp StoreからダウンロードしてVPN経由で地図を登録しても、真っ白で何もできない。詰んだ
 
 
 
■ 在日中国さん
 
さぁ遊ぶぞー！みんなごめんねー！
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　失せろ
 
 
 
■ 北京さん
 
さて、どこかの企業がパクリ版を作るのをのんびりと待つかな。誰か早く作ってね