スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

リオデジャネイロ五輪の日本選手団の結団式が開催 中国人「日本がんばれー」「完全に被ってる」

 
リオデジャネイロ五輪の日本選手団の結団式が開催されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 
 
 
[記事]
リオデジャネイロ五輪の日本選手団の結団式と壮行会が3日、東京・代々木体育館で行われた。会場の声援を受け、選手たちは決意を新たにした。


16070702

 
記事引用元: http://www.asahi.com/articles/ASJ733WF7J73UTIL00D.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/photoview_bbs/PHOT22OTQ000100A.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 中国さん
 
日本のスポーツ選手って税金で暮らしているわけじゃないんでしょ?金メダルをとっても国からとんでもない額の賞金をもらえるわけじゃないんでしょ? [1194 Good]
 
 
   ■ 遼寧さん
 
   そうだよ。神様は第二次世界大戦後の日本に民主主義をプレゼントしてくれたからな [785 Good]
 
 
   ■ 上海さん
 
   ひょっとして本当の意味での戦勝国は中国ではなく日本なのでは [8 Good]
 
 
   ■ 重慶さん
 
   うるせぇ。そんなに日本が好きなら中国を捨てて日本へ行け
 
 
   ■ 深センさん
 
   行けるものなら行きてーよ!!! [34 Good]
 
 
   ■ 青海さん
 
   私も連れて行ってー! [29 Good]
 
 
   ■ 天津さん
 
   おれも!
 
 
   ■ 広東さん
 
   もし席が余っているのなら、私も一緒にお願いできないだろうか [12 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
オリンピックってスポーツの祭典ではなく政治化しちゃってるよな。金メダルをたくさん取ることで国民が幸せなるわけではないと思う。もちろんこれは日本のことではない [553 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本頑張れー [461 Good]
 
 
   ■ 広州さん
 
   日本は認めないし謝らないし賠償しないし参拝するし島を占領するし教科書を書き換える
 
 
   ■ 海南さん
 
   中国政府にとって絶対に失うことのできない国が3つある
 
   北朝鮮: 中国人が日々の暮らしに不満を持っても、「北朝鮮よりはマシ」と思うことができる
   日本: 国内の矛盾が表面化した時に、とりあえず尖閣や靖国や教科書の問題を出しておけば国民の関心を逸らすことができる
   アメリカ: 中国で何かとんでもないことが起きても、すべて「アメリカの陰謀だ」で済ますことができる
 
   [29 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
スタジアムはもう完成したの? [355 Good]
 
 
 
■ 青島さん
 
日本、愛してるぜ
 
 
   ■ 深センさん
 
   日本はお前を愛してないけどな。片思いだ [224 Good]
 
 
   ■ 江蘇さん
 
   だからといって俺たちが中国に愛されているわけでもない [22 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
今年の中国はどの種目でもどうもパッとしないよね [91 Good]
 
 
 
■ 山東さん
 
中国のユニフォームと完全に被ってるじゃねーか!!
 
 
   ■ 陝西さん
 
   全く違うだろ。中国のはトマト卵炒めだ [7 Good]
 
(訳者注:リオ五輪の中国のユニフォームです)
1607070201
 
(訳者注:トマト卵炒め(西红柿炒鸡蛋)です。家庭でも簡単にでき、激ウマです)
1607070202
 
 
 
■ 北京さん
 
もうあと20日か。なんか全く盛り上がってない気がするのはなぜだろう [44 Good]
 
 
 

 
 


36 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2016年7月9日 at 20:29 (UTC 9)

    アフィ広告、ホモ雑誌かと思ったらananだったでござる

  2. 2
    パンツ 2016年7月9日 at 20:30 (UTC 9)

    選手の人たちには頑張って欲しいけどリオデジャネイロ今治安とかどうなんかな…。

    1. 2.1
      とある日本さん 2016年7月10日 at 20:00 (UTC 9)

      昔は選手に頑張ってほしいってことしか考えないイベントだったけど、今は、地域の人とか利権に振り回されてんだな…とか発展途上国だと余計酷いだろうなとか、なんかスポーツ以外の部分が陳腐に見えてしょうがない
      リオも予算拡大で警官に給料出さないとかアホなイベントになりつつあるし無事帰ってくれれば結果はどうでもいいかなって思う

  3. 3
    とある日本さん 2016年7月9日 at 20:36 (UTC 9)

    戦前から民主主義だったんじゃないっけ?

    1. 3.1
      とある日本さん 2016年7月9日 at 21:09 (UTC 9)

      不完全ながらも戦前の日本は一応民主主義だったよね
      そしてファシズムは民衆の支持から生まれるんだけど、
      戦勝国的史観にとっては都合が悪いんだろう
      トランプが今の路線のまま大統領になったらアメリカ人はどう思うのやら

    2. 3.2
      とある日本さん 2016年7月9日 at 23:44 (UTC 9)

      戦前から民主主義ではあったし
      天皇の独裁にならないように注意深く形作られてはいた
      ただ終盤、軍を抑える仕組みがほとんど機能してなかったのが日本の失敗だった
      学校でもそういうのちゃんと教えないと
      不用意にその話に乗ってしまう

    3. 3.3
      とある日本さん 2016年7月10日 at 00:15 (UTC 9)

      昔から民主主義だったよ。
      列強と戦うために仕方なしに軍国化しただけ。

      西のお陰とか感ちがいされるとイラッとくる。
      大正時代から雑誌も発行してたのはアジアで日本だけだ。

    4. 3.4
      とある日本さん 2016年7月10日 at 11:02 (UTC 9)

      未完の民主主義だがあった。
      軍部に乗っ取られただけで。
      まあ国民も支持したんだが。

  4. 4
    とある日本さん 2016年7月9日 at 20:42 (UTC 9)

    金メダルとっても一生遊んで暮らせるわけでもない日本の選手は
    アマチュアリズムを体現している

  5. 5
    とある日本さん 2016年7月9日 at 21:08 (UTC 9)

    私は生粋の日本人だけど
    結団式の起源は朴団式と言って我が韓国なんだから
    日本選手団は韓国人全員に結団式料を即刻支払わねばなりません

    1. 5.1
      とある日本さん 2016年7月10日 at 00:23 (UTC 9)

      生粋の日本人のはずが「我が韓国」?
      頭悪すぎるよ。

      1. 5.1.1
        とある日本さん 2016年7月10日 at 03:10 (UTC 9)

        フィーッシュ!w

      2. 5.1.2
        とある日本さん 2016年7月10日 at 11:03 (UTC 9)

        釣られるなよ

    2. 5.2
      とある日本さん 2016年7月15日 at 00:06 (UTC 9)

      朴さんドンマイ!

  6. 6
    とある日本さん 2016年7月9日 at 21:11 (UTC 9)

    >今年の中国はどの種目でもどうもパッとしないよね

    自国開催で育成した選手から世代交代したからかな。

  7. 7
    とある日本さん 2016年7月9日 at 21:11 (UTC 9)

    ananって普通のフォントで書いてあるとアナンと読んでしまうなw

  8. 8
    とある日本さん 2016年7月9日 at 21:26 (UTC 9)

    トマトの玉子炒め、管理人さんもお勧めなのね。
    中華料理のレシピ本を数冊持ってるんだけど、その内の1冊に著者お勧めってあったから、気になってはいたんだけど。
    トマトの味で大きく左右されそうだから試してなかった。作ってみようかな。

    香港のスイーツで豆腐花っていうのを作ってみたい(ていうか、食べてみたい)んだけど、材料の石膏粉ってのが、日本に売ってるのかどうか謎。

    1. 8.1
      とある日本さん 2016年7月10日 at 00:16 (UTC 9)

      激うまなら作ってみたいなトマト卵炒め

    2. 8.2
      とある日本さん 2016年7月10日 at 01:40 (UTC 9)

      トマトのナントカ炒めにハズレは滅多にないと思ってる
      卵も美味しそう

    3. 8.3
      とある日本さん 2016年7月10日 at 11:33 (UTC 9)

      作り方も簡単そうだし、これは俺も作ってみたい。
      何種類か野菜を加えても良さそうだ。

    4. 8.4
      とある日本さん 2016年7月10日 at 16:41 (UTC 9)

      本当美味しそう
      ググったらクックパッドにあったけどトマト買いに行くのめんどくさい
      でも美味しそう
      誰か作ってみてw

    5. 8.5
      とある日本さん 2016年7月10日 at 20:56 (UTC 9)

      卵を入れるとトマトの酸味がまろやかになるんだ。
      トマトのスープに卵(かき玉汁のように)を入れてもおいしいよ。

  9. 9
    とある日本さん 2016年7月9日 at 21:32 (UTC 9)

    リオよりも平昌が楽しみ。
    いまだにメインスタジアム着工してないらしいな^^
    世界初の オリンピック開催できず なんてことを期待します…フフフ

  10. 10
    とある日本さん 2016年7月9日 at 21:47 (UTC 9)

    リオに応援に行く人は命がけだ。っていうよりまだまだドタキャンも有るるんじゃないか?

    仮に開催されても競技者のシューズや衣類、用具など盗難にあって
    欠場しなくちゃならない選手も出てきそうだし、
    観光客のカメラなどは格好の「お目当て品」になってひったくりや盗難、恐喝など犯罪まみれになりそうで、
    閉会式ができないくらいの五輪になってしまうんじゃなかろうか。

  11. 11
    とある日本さん 2016年7月9日 at 22:18 (UTC 9)

    【五輪ってほんとにあんのか???しかも3週間後???】

  12. 12
    とある日本さん 2016年7月9日 at 23:15 (UTC 9)

    トマト卵炒め食いたくなった。

  13. 13
    とある日本さん 2016年7月9日 at 23:20 (UTC 9)

    オリンピックは永久に廃止

  14. 14
    とある日本さん 2016年7月9日 at 23:47 (UTC 9)

    ジカ熱は解決したんだっけ?
    選手も観客も負担大きいオリンピックになりそう

  15. 15
    とある日本さん 2016年7月10日 at 01:11 (UTC 9)

    トマト玉子炒め喰いてえ!

  16. 16
    とある日本さん 2016年7月10日 at 03:09 (UTC 9)

    無性にホットドッグを用意したくなった

  17. 17
    とある日本さん 2016年7月10日 at 06:00 (UTC 9)

    機材が高価だしテレビクルーとか危なそうだな
    応援団にも被害は出るだろう
    選手団にはボディガードがつくだろうけど

  18. 18
    ライフ 2016年7月10日 at 08:42 (UTC 9)

    中国共産党を倒そうと考えるべきだな

  19. 19
    とある日本さん 2016年7月10日 at 11:35 (UTC 9)

    もう ただただ 無事で生きて帰って来いとしか…
    本当なら ボイコットして欲しいくらい。

  20. 20
    とある日本さん 2016年7月10日 at 12:01 (UTC 9)

    中華料理あんまり好きじゃないんだけど、このトマト玉子炒めは大好き。
    ほんのり甘口なのが最高。

  21. 21
    とある日本さん 2016年7月10日 at 12:09 (UTC 9)

    尖閣では戦争間近

    中国・中国人はやっぱ無理
    犯罪も多すぎ

  22. 22
    とある日本さん 2016年7月11日 at 19:24 (UTC 9)

    いつもながらこの翻訳板の中国人は理知的すぎて調子が狂う
    まあ20億もいればいろんな層があるよな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top