スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

日本メディア「日本の旅行会社が上海ディズニーのツアーを組めずにぼやいている」 中国人「東京でいいじゃん」「なんでわざわざ上海に?」

 
日本メディアが「日本の旅行会社が上海ディズニーのツアーを組めずにぼやいている」という記事を掲載し、その記事の中国語版が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 


16061802

 
[記事]
上海ディズニーランドが16日、開園した。ぜひ行ってみたいと思う日本のディズニーファンも多いだろう。ところが、インターネットで「上海ディズニーランド ツアー」と検索してみても、該当するパック旅行の商品がほとんど出てこない。背景を探ると、上海ディズニーランドの「内向きな姿勢」が原因だった。
 
■「チケットが手配できない」
 
 「日本にディズニー好きは多いし、上海は近いだけに需要はあると見ているのだが、残念だ…
 
 
(訳者注:日本の記事のページで無料で読めるのはここまでですが、中国語版の記事では全文を無料で読めます。以下、これ以降の概略です)
 
 
・日本の旅行会社は上海ディズニーのツアーを組めずに、ぼやいている
・その理由は、上海ディズニーの入場チケットの手配が出来なかったから
・大きなテーマパークが開園する場合、旅行会社は2年ほど前から運営会社と交渉を始め、開園にあわせてツアーを設定する。香港ディズニーのときはこれが出来た
・上海ディズニーの運営会社はこの契約交渉に応じず、日本の旅行会社は開園時に入場チケットを手配することが出来なかった
 
記事引用元:
http://www.nikkei.com/article/DGXLASDZ16H73_W6A610C1000000/
http://zh.cn.nikkei.com/industry/tradingretail/20090-20160617.html
コメント引用元: http://comment.news.163.com/news3_bbs/BPPAJVOA00014JB6.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 江蘇さん
 
東京にもディズニーあるじゃん。なんでわざわざ高いお金を払って上海まで来る必要があるのだろう [1680 Good]
 
 
   ■ 南京さん
 
   近所にお気に入りの美味しいレストランがあってずっと通ってるけど、ちょっと遠いところに新しいレストランが出来たらやっぱり行ってみたくなるじゃん?
 
 
   ■ 遼寧さん
 
   そうか?近所にお気に入りの四川料理屋があるけど、遠くに四川料理屋が新しく出来ても行く気にはならないなぁ [25 Good]
 
 
   ■ 大連さん
 
   確かにそうだな。遠くに広東料理屋が出来たらちょっと行ってみたくなるけど、同じ四川料理屋が出来てもな [50 Good]
 
 
   ■ 北京さん
 
   いや、上海ディズニーと東京ディズニーとでは大きな違いがある。上海で使うのは中国元、東京ディズニーで使うのは日本円だ。夢がある [12 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
どうせこの記事も偽造だろ?こんな記事を書いて記者は逮捕されないの? [602 Good]
 
 
 
■ 福建さん
 
上海ディズニーの入り口に「犬と鬼子は入るべからず」という看板でも立てておけ。鬼子は凶暴で横暴な態度で中国で多くの血を流した。そして鬼子は・・ (この後福建さんの鬼子批判が400字に渡り続きますが、面倒くさいので省略します) [131 Good, 39 Bad]
 
 
   ■ 湖北さん
 
   福建さんの言う鬼子って日本人?中国人? [358 Good]
 
 
 
■ 在日中国さん
 
日本人は素直に東京ディズニーに行った方がいい。そっちの方が絶対に面白いし、無駄な列に並ぶ必要もない [290 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
何でこんなことになったんだろう。恨みや仇? [151 Good]
 
 
   ■ 浙江さん
 
   この記事のどこからも恨みや仇を感じ取ることは出来ないが、上海さんの心の影は感じ取ることは出来る [8 Good]
 
 
 
■ 中国さん
 
ひょっとして日本人も外国というだけで無意味な魅力を感じちゃう民族? [146 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
日本人がわざわざ上海ディズニーまで来てどうするのよ。英語の案内もロクに無いのに、日本語の案内なんかもっと無いよ [52 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
東京じゃダメなの?中国人を見に来るつもり? [28 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
上海ディズニーは中国人向けのもの。そもそも日本人は想定顧客ではない [21 Good]
 
 
 
■ 陝西さん
 
東京ディズニーは上海ディズニーよりも全ての面において勝っている。綺麗さ、清潔さ、サービス、秩序、安全、価格、全ての面においてだ。日本人は上海に来る必要なし [12 Good]
 
 
 
■ 遼寧さん
 
あまり中国人をバカにしないでもらいたい。現代の中国人の大多数はこの記事がウソかホントかくらいの判断はできる [12 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
もし東京と上海を選べるのなら、私は間違いなく東京を選ぶ。日本人が上海に来たがる意味が全くわからない [8 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
汚すぎてディズニーのイメージが壊れるから、日本人は来ないほうがいいと思うよ、マジで [10 Good]
 
 
 


71 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:16 (UTC 9)

    SNSでリア充アピール出来ないじゃないか! って事だろう。

  2. 2
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:23 (UTC 9)

    夢が壊れるからやめときなさい

  3. 3
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:24 (UTC 9)

    修羅の国

    1. 3.1
      とある日本さん 2016年6月21日 at 15:19 (UTC 9)

      日本のメディアって朝日か毎日?

      反日新聞以外なら信用するよ

  4. 4
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:32 (UTC 9)

    地獄の入口へようこそ。
           bye 人民

    1. 4.1
      とある日本さん 2016年6月21日 at 20:23 (UTC 9)

      地獄の起源は、ウリナラニダ!

      地上に地獄を作り出したのは、ウリが一番ニダ! ホルホルホル!

  5. 5
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:37 (UTC 9)

    並ばない民族の遊園地で何を望むのか

    1. 5.1
      とある日本さん 2016年6月21日 at 12:28 (UTC 9)

      そういうのを見たいんだよ
      観客自体がアトラクションという

      1. 5.1.1
        とある日本さん 2016年6月21日 at 13:44 (UTC 9)

        中国人を見に行くという事ね
        ならば上海ディズニーでなくとも中国国内・・・いや、日本国内の中国人居住者が多い団地に行けばいい
        多分、母国と全く変わらない生活を送っているから

      2. 5.1.2
        とある日本さん 2016年6月21日 at 15:47 (UTC 9)

        中国が領海侵犯しまくってるのに、いま中国に行く奴なんなんだろう?
        日経の記者が、いま中国にいる日本人は全員帰国した方がいいって言ってるぞ。
        本当にいつ有事になるか分からないんだよ。
        ある日突然、帰国出来なくなって生きて帰れる保証はないんだ。
        中国人が見たいんなら、わざわざ中国へ人質になりに行くリスクを侵さなくても、銀座や京都に行けばいっぱいいるよ。

        1. 5.1.2.1
          とある日本さん 2016年6月21日 at 17:52 (UTC 9)

          まだ戦争状態じゃないし行くやつはいるよ。仕事で行きたくないけど行かなきゃならんやつもいるし
          日経なんて数年前まで韓国を手本にしろって言ってたし今でも韓国に旅行に行くべきなんて記事書いてるのに信用するの?w

  6. 6
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:38 (UTC 9)

    ツアー手配したがってるのは上海にまだ多少なりともネームバリューがあるってことだろうな

  7. 7
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:40 (UTC 9)

    誰も行きたいなんて思ってないから安心しろ

  8. 8
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:44 (UTC 9)

    >「日本の旅行会社が上海ディズニーのツアーを組めずにぼやいている」 

    そう言ったほうがメンツがたつもんな。

    1. 8.1
      とある日本さん 2016年6月21日 at 15:26 (UTC 9)

      ツアー組めるほど、客が集まらないだけだけどな。

  9. 9
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:44 (UTC 9)

    パーク内の高い所に陣取ればリアルムスカ気取れるからじゃね?(適当)

  10. 10
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:45 (UTC 9)

    中国人と日本の旅行会社以外誰も気にしてないけど

  11. 11
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:49 (UTC 9)

    >上海ディズニーは中国人向けのもの。そもそも日本人は想定顧客ではない

    まぁこういうことなんだろうな。当局もあんまりばっちぃものは外国人に見せたくないんだろうし
    消極的理由は良くわかる。

  12. 12
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:50 (UTC 9)

    上海サファリパークでは車外に出たら安全は保証しません

  13. 13
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:53 (UTC 9)

    オープン初日に一番前に並んだの日本人だったよね?駐在している人だったのかな

  14. 14
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:53 (UTC 9)

    世界中のディズニー制覇してる人は多いからな
    一度は行くだろ…一度は

    1. 14.1
      とある日本さん 2016年6月22日 at 15:50 (UTC 9)

      マニアにしてみたらコンプリートしたいだけだろ。

  15. 15
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:54 (UTC 9)

    日本人のディズニーマニアが上海でTV取材されてたな
    複数いたから、ツアー無くても行きたい日本人は結構行ってるんじゃね?

  16. 16
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:56 (UTC 9)

    頭のおかしいディズニー好きは世界中のディズニーに行きたがるからな
    上海に行きたいわけじゃない
    そこにディズニーがあるからなんだよ
    そしてそういう奴は行ったことのない奴より上位に立てると思ってるらしいからそれを誇りに思うしな

  17. 17
    とある日本さん 2016年6月21日 at 11:58 (UTC 9)

    ゼロではないが限りなく少ないだろうな。
    香港ディズニーに行く日本人旅行者の数を数えてみればわかるよ。

  18. 18
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:05 (UTC 9)

    内容うんぬんより、コンプリートを目指す人とか居るだろうな

  19. 19
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:05 (UTC 9)

    一般人は行きたいとは思わねえよ
    ただ上海云々関係なく新しいディズニーというネームバリューを目玉に持ってきて「宣伝」したかったんだろ
    新しもの好きはどこにでもいるし、一部ディズニーマニアなら色んな国のディズニー行きたがる可能性は高い
    だから例えば1週間毎に20組とか少ない数なら需要はあるでしょ
    上海ディズニー報道の現状見れば夢は壊れる可能性高いけど

  20. 20
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:08 (UTC 9)

    上海ディズニーに行くくらいなら香港の方が街中観光もできるし数倍ましだと思うんだが

  21. 21
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:17 (UTC 9)

    関西弁を喋るアホ家族たちの動画があった
    日本人ではなく、たぶん在日朝鮮人とかだろうけど

  22. 22
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:19 (UTC 9)

    管理人さんの「面倒くさいので省略します」が好きだw

  23. 23
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:24 (UTC 9)

    ディズニー好きなら上海も行きたいだろうよ。
    二度目があるかは知らないが。

  24. 24
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:36 (UTC 9)

    上海側は、野グソ出来るのが魅力です
    さぁ、アナタも夢の国で野グソを

  25. 25
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:42 (UTC 9)

    そもそも上海ディズニーの運営会社が契約しようとしないっていう特殊性を提起してるのに、
    そこを問題視してる中国人が一人も居ないってのがもうね。

  26. 26
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:48 (UTC 9)

    そもそも日本にあるのにわざわざ行こうと思う日本人って居る?
    そこを疑問に思ってる

    1. 26.1
      とある日本さん 2016年6月21日 at 13:49 (UTC 9)

      普通の日本人は行かないが変わった日本人なら行くだろ。
      伊達に一億人いないぞ。

  27. 27
    とある日本さん 2016年6月21日 at 12:50 (UTC 9)

    上海は一回行ってみたいけどディズニーはいいや

  28. 28
    とある日本さん 2016年6月21日 at 13:15 (UTC 9)

    馬鹿だろw

    日本の旅行代理店は始めから上海ディズニーのツアー組むつもりないと言ってるwww
    集客できないのわかってるしwww

    適当な記事記事載せてんじゃねぇよwww

  29. 29
    とある日本さん 2016年6月21日 at 13:31 (UTC 9)

    なるほど無理やり中国のディズニーランドを貶してると思ったら、僻みだったのか

    1. 29.1
      とある日本さん 2016年6月21日 at 13:51 (UTC 9)

      無理矢理もなにも努力しないでクリアできてしまったんだが。

  30. 30
    とある日本さん 2016年6月21日 at 13:34 (UTC 9)

    日本のも一度も行った事無いのに、
    上海のなんて考えられない・・・(by首都圏在住)

    1. 30.1
      とある日本さん 2016年6月21日 at 14:12 (UTC 9)

      彼女がいるとか、妻子持ちでもないとなかなか行く気にはならんだろうな

      1. 30.1.1
        とある日本さん 2016年6月21日 at 17:08 (UTC 9)

        男三人でミッキーカチューシャつけて来ているのを見たことあるぞ。

  31. 31
    とある日本さん 2016年6月21日 at 13:40 (UTC 9)

    上海のはチャイニーランド、もしくはディスニーランドだろ

  32. 32
    とある日本さん 2016年6月21日 at 13:59 (UTC 9)

    わーわー上海ディズニーに行けなくて残念だなー くやしいなー

  33. 33
    とある日本さん 2016年6月21日 at 14:02 (UTC 9)

    イイエ 、中国の場合は、レストランのテラスとかで排尿するから「出すナーランド」でおますえ

  34. 34
    とある日本さん 2016年6月21日 at 14:02 (UTC 9)

    日本のメディアはシナの領海侵犯を報道せず

    上海ディズニーランドばから報道してる

    1. 34.1
      とある日本さん 2016年6月21日 at 18:18 (UTC 9)

      ディズニーランドバカラ 高級クリスタルっぽいな

  35. 35
    とある日本さん 2016年6月21日 at 14:05 (UTC 9)

    話の種に行く奴しかいねぇだろw

    リピーターはほぼ皆無だろうw

  36. 36
    とある日本さん 2016年6月21日 at 14:35 (UTC 9)

    >どうせこの記事も偽造だろ?こんな記事を書いて記者は逮捕されないの?
    さすが中国人だねw
    日本人より中国人の事がよくわかっているw

  37. 37
    とある日本さん 2016年6月21日 at 14:38 (UTC 9)

    セイラ 「兄は鬼子です」

  38. 38
    とある日本さん 2016年6月21日 at 15:43 (UTC 9)

    人生の試練と思って、あそこで1日遊ぶのはよいことだ。

  39. 39
    とある日本さん 2016年6月21日 at 16:03 (UTC 9)

    上海で初日並んでた バカな日本人がいたね。
    全部制覇しないと 気が済まないんだと。 行きたいバカはツアーなんかなくても行くんだから
    ほっとけばいいさ。

  40. 40
    とある日本さん 2016年6月21日 at 16:16 (UTC 9)

    どうせならパクリキャラがいっぱい居る、怪しいテーマパークがいいよ。あのユルユルな感じは中国ならではで最高さ♪

  41. 41
    とある日本さん 2016年6月21日 at 16:53 (UTC 9)

    マジに行きてえヤツ、どれだけいるんだ?

    香港でトランジットの列に並んでいるだけで
    シナ人の割り込みや、少しでも先に行こうとする
    セコさに呆れて、嫌になったというのに。

  42. 42
    とある日本さん 2016年6月21日 at 17:18 (UTC 9)

    まあユーチューバーくらいかな
    行きたがってるのは

  43. 43
    とある日本さん 2016年6月21日 at 19:40 (UTC 9)

    怖いもの見たさで上海ディズニーランドに行くのかw

  44. 44
    とある日本さん 2016年6月21日 at 19:50 (UTC 9)

    チケットの払い戻しが出来ないからツアーを組まないっていうだけ。
    それでなくとも日本人は清潔好きなので、ゴミ箱にわざわざお金を払わない

    テーマパークばかり作ってもて余してるのに本当に考え無しの民族

  45. 45
    とある日本さん 2016年6月21日 at 20:21 (UTC 9)

    金貰ってもいかないわ

  46. 46
    とある日本さん 2016年6月21日 at 20:21 (UTC 9)

    ああそれで何の躊躇もなくここ汚いでってマスコミが物笑いの種にしてんのか
    ツアー無いならスポンサーの顔伺って宣伝してやる必要ないもんな

  47. 47
    とある日本さん 2016年6月21日 at 20:33 (UTC 9)

    可愛そう

  48. 48
    とある日本さん 2016年6月21日 at 20:35 (UTC 9)

    >■ 上海さん
    >何でこんなことになったんだろう。恨みや仇? [151 Good]
    >   ■ 浙江さん
    >   この記事のどこからも恨みや仇を感じ取ることは出来ないが、上海さんの心の影は感じ取ることは出来る [8 Good]

    なんだろう、おれもどう表現していいのかわからないが、
    この二人の会話に、なにかとても切ない気持ちを感じた。

  49. 49
    冷静なテミスさん 2016年6月21日 at 21:07 (UTC 9)

    朝日観光か毎日ツーリストですかね。

  50. 50
    とある日本さん 2016年6月21日 at 21:49 (UTC 9)

    綺麗さ、清潔さ、サービス、秩序、安全、価格、全ての面において勝ってても、
    珍しさや好奇心はあるし、飽きには勝てない。

  51. 51
    とある日本さん 2016年6月21日 at 21:51 (UTC 9)

    ディスニーランドじゃなくて、その場所ではしゃぐ中国人をみて、みんなに自慢したいんだろうな・・・

    1. 51.1
      とある日本さん 2016年6月22日 at 02:50 (UTC 9)

      危険行為だね。

  52. 52
    とある日本さん 2016年6月21日 at 22:34 (UTC 9)

    自家用旅客機で行ける

  53. 53
    とある日本さん 2016年6月22日 at 01:13 (UTC 9)

    トラブル避けたい旅行会社としては、上海ツアー組めないよ。
    香港も開園直後は暴動起きたりとかトラブル続きで、やっと落ち着いたのが開場して5年経過した頃。
    もしもトラブルが起きて損害賠償が…となれば、リスク避けるのは当然ですよ。

  54. 54
    とある日本さん 2016年6月22日 at 01:46 (UTC 9)

    ディズニーランドは東京じゃないんだよなぁ・・・

  55. 55
    とある日本さん 2016年6月22日 at 09:47 (UTC 9)

    上海ディズニーは園内を見下ろせる通路を張り巡らせて、
    下にいる中国人を眺められるアトラクションを作ったほうが絶対に面白いし客が来るだろうな。

    稀に上から現金投げてやったりしたら楽しいと思う。

  56. 56
    とある日本さん 2016年6月22日 at 10:25 (UTC 9)

    純粋に楽しみたいだけなら東京いっときゃいいんだろうけど金と暇持て余したマニアなら公式のパークなら全部行ってコンプしときたいとかいう層も一定数はいるからなあ。

    まあ、国際情勢とか安全性とか自己責任でいきたいなら勝手にいきゃいいけどトラブっても自分で処理しろよ

  57. 57
    とある日本さん 2016年6月24日 at 04:30 (UTC 9)

    廃墟マニア

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top