中国人「中国に滞在する日本人は息を潜めて暮らしているらしい。愛国ってなんだ？」(中国の反応)

 
中国に滞在する日本人はたくさんいます。
そんな在中日本人の暮らしについてのコラムが中国のニュースサイトに載りました。
 
中国人のコメントを紹介します。
 
 

 
[記事]
　タイ紙「ネーション」電子版の２４日付報道によると、中国に滞在する日本人の小林さん（仮名）は路線バスで、日本人であることを気付かれないように、ほとんど日本語で話さない。２０１２年に日本政府のいわゆる「島購入」事件が起こり、主婦の小林さんは中国人に罵られたり暴行されたりすることを懸念している。新民網が伝えた。

　身の安全、大気汚染や食品安全への不安感を受け、帰国した日本人は多い。今年３３歳になる小林さんは中国に留まることを決めた。彼女は「中国人の友達との関係には影響がない」と語った。

　在中日本人数は２０１２年に約１４万９００人で、２０１３年には１５万３００人まで増加した。日本人を暴行する事件はあまりないが、中国に滞在する日本人やフィリピン人は慎重に生活している。

　在中日本人はあまり中国人と領土問題を討論しないという。纐纈祥寛さん（４０）は１９９７年から中国で暮らしており、１９９９年に中国人女性と結婚した。中国人の友達や家族と中日関係を討議せず、また、聞かれても全然意味がないと応じるだけだ。
　
　中日対立で両国住民の相互信頼度も極めて低い。西槇高志さんは「現実と想像とは違いがある。小泉純一郎氏は２００１年～２００６年の首相在任時に、靖国神社に毎年１回参拝し、中日関係も冷え込んだ。２００４年から中国に滞在しているが暴行されていない」という。

　同氏によると、テレビで反日ムードが高まっているが、民間レベルでの友好関係には影響はないとしている。
 
記事引用元: [日本新華夏] http://www.xinhuaxia.jp/1131336532
コメント引用元: [網易] http://comment.news.163.com/news_junshi_bbs/9LTSCB8L00011MTO.html
 

 
 
■ 北京さん
 
過去のことにこだわりすぎるのは良くないよな
 
 
 
■ 在米中国さん
 
中国人をイライラさせるのは日本政府や右翼であって、一般日本人は関係ないだろ
 
 
 
■ 成都さん
 
日本にいる中国人はどんな感じなんだろうね
 
 
 
■ 上海さん
 
この記事ホントか？俺の日本人の友達は全然こんな感じじゃないよ
 
 
 
■ 黒竜江さん
 
漢服着てたら日本の着物に間違えられてすごい罵られてた大学生がどこかにいたよな。愛国ってなんだ？
 
 
　　　■ 北京さん
 
　　　愛国には知性が必要だ
 
 
　　　■ 河北さん
 
　　　愛国を叫びながら身内同士で争ってるんだから世話ねーよな
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　反日青年が日本車を買った中国人を殺しかけたよね
 
 
 
■ 天津さん
 
多くの中国人、特に一般の中国人は日本のことわかってるのか？日本人のこと理解してる？本当に理解してると言い切れる？どこでどうやって理解した？恐らく殆どの中国人は日本のこと、日本人のことを理解してないと思う。そして同じように、中国のことも日本人には十分理解されてないと思う。中国が本当はどういう国で、中国人が実際はどんな人なのかを何とかして日本人に理解してもらえたらと思う
 
 
　　　■ 重慶さん
 
　　　中国人の日本に対する理解度よりも、日本人の中国に対する理解度の方が高い気がする。日本の報道もそれなりだけど、中国の報道は偏りすぎてる
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　みんな、もし時間があったらYoukuで”来去乡下住一晚”というテレビ番組を見てみて欲しい。日本人がどんな民族なのかがよくわかるよ
 
　　　（訳者注: “来去乡下住一晚”は、東京テレビの「田舎に泊まろう」です。許可を取っているのかないのかわかりませんが、中国の動画サイト「Youku」ではこの番組のほとんどを見ることが出来ます）
 
 
 
■ 広東さん
 
政府は政府、個人は個人、国家は国家、混同してはいけない
 
 
　　　■ 黒竜江さん
 
　　　クソ喰らえ。85％の国民が靖国参拝を支持してるんだろ？鬼子は所詮鬼子だよ
 
 
　　　■ 福建さん
 
　　　85％という数字のソースは？
 
 
　　　■ 同じ黒竜江さん
 
　　　お前ニュース見ないのか？ネットでちょっと調べればすぐわかる
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　数字を誇張するのは良くないな
 
 
　　　■ 同じ黒竜江さん
 
　　　日本のyahooのコメントをみてみろ。日本が本気で戦争を仕掛ける気でいることがすぐわかるぞ
 
 
　　　■ 新疆さん
 
　　　85％は日本のメディアが出した数字だ
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　ひょっとしてその数字を信じてる？ただのネットの投票だろ？母集団が偏りすぎてる。いいかよく聞け。日本人のほとんどは戦争を望んでない。彼らの生活は豊かだ。その生活をわざわざ自分の手で壊そうとする奴がいると思うか？
 
 
　　　
■ 深センさん
 
昨日レストランで隣のテーブルに日本人がいたよ。俺は脳ミソがあるからその人たちに第二次世界大戦の蛮行を問い正したりはしなかったけどな。一人の一般市民として心から日中友好を願うよ。俺の子供は将来日本の医大に入れようと考えてる。中国のメディアも海外のメディアも信用できねーぞ
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　漢奸
 
　　　（訳者注: [漢奸] 漢民族の裏切者・背叛者のことを表す。転じて、現代中国社会においては中華民族の中で進んで異民族や外国の侵略者の手先となる者を指している。 / 参照元: Wikipedia）
 
 
　　　■ 広州さん
 
　　　出たな五毛。なんで漢奸なのか論理的に説明してみろ
 
　　　（訳者注: [五毛] 1件当たり5毛(約6円)の報酬で、中国政府に有利な発言をインターネット上に書き込む体制側の「世論誘導役」。「ネット・コメンテーター」とも呼ばれ、約30万人いるとみられている。中国では既成メディアの報道は規制されているが、ネットでの発言は比較的自由。自らの主張を書き込む市民に対し政府は不都合な情報は削除、「いたちごっこ」となっている / 参照元: kotobank）
 
 
　　　■ 広東さん
 
　　　日本で暮らす中国人はみんな知ってるけど、日本人は中国人を受け入れてくれてるよ。なんで中国人は日本人を受け入れられないんだ？個人と国家は別のもので、個人と個人の間にはそもそも国境なんてないだろ。でも両者が受けた教育が違うだけで、片方は他方を受け入れ、もう片方は他方を拒絶する
 
 
　　　■ 上海さん
 
　　　実際のところ、日本を心底憎んでる人ってそんなにいないんじゃない？親の世代は基本的に日本嫌いじゃないし、祖父母の世代も結構日本が好きだよな
 
 
　　　■ 別の広州さん
 
　　　ただの漢奸家族じゃねーか。そんな奴が中国を代表してるなんて言わないでくれよ。俺の友達は10人中10人が日本を心から憎んでる
 
 
　　　■ 別の広東さん
 
　　　何で日本を憎むんだ？愛国だからか？愛国の定義って何？
 
 
　　　■ 遼寧さん
 
　　　侵略者を追い出すことに決まってるだろ。中国人を殺した奴らを憎むのは当たり前だ
 
 
　　　■ 別の深センさん
 
　　　いや違うな。愛国とは働くことだ。賢いやつは会社をおこせ。自分も稼いで同時に社会の就業問題をちょっと解決しろ。もしたくさん儲かったら、貧しい学生に援助しろ
 
 
 
■ 湖北さん
 
恐るべし中国式洗脳教育
 
 
（訳者中: この記事に対するコメントの8割くらいは明らかに五毛と思われるコメントでしたが、似たりよったりな内容だったので省きました)