スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

森元首相、浅田真央に失言 // 中国人「日本人に幻滅した。。。」(海外の反応)

 
森元首相が浅田真央に失言をしたようです。
この人はホントに・・・なんなんでしょうね。
 
中国人のコメントを紹介します。
 


14022401

 
[記事]
 東京五輪・パラリンピック組織委員会会長の森喜朗元首相が20日、福岡市での講演で、ショートプログラムで16位だった浅田真央選手を「見事にひっくり返った。あの子、大事なときには必ず転ぶ」と評した失言が、波紋を広げている。
 
 フィギュア団体についても「負けると分かっていた。浅田選手を出して恥をかかせることはなかった」とも述べた。
 
 森氏といえば首相在任中の「『神の国』発言」など、失言がたびたび問題になる。
 
 下村博文五輪担当相は21日の記者会見で「同情のようなトーンだったのではないか」と擁護したが、危機管理に詳しい広報PR・危機対応コンサルタントの山見博康氏は「発言に対して『こう反応するだろう』という、指導者に必要な反応予測力が欠落している。今回、全体としては擁護するような発言だったとしても、聞き手がどのように理解したか、それがすべてだ」と指摘した。
 
 雑音をよそに、浅田がフリーで活躍したことがせめてもの救いだ。
 
記事引用元: [zakzak] http://www.zakzak.co.jp/sports/etc_sports/news/20140221/spo1402211208008-n1.htm
コメント引用元: [新浪網] http://sports.sina.com.cn/o/2014-02-21/07577032763.shtml
 

 
 
■ 広西さん
 
日本人って実はバカだったんだな
 
 
 
■ 陝西さん
 
日本は相変わらず狂ってるね。浅田真央がどれだけすごいのかを全然わかってない。芸術家だぞ。芸術的にものすごいからみんな尊敬してるんだ。金メダルなんてただのオマケだよ。あーあ、こんなに偏屈な民族だとは思わなかった
 
 
 
■ 天津さん
 
浅田真央は極めて優秀なアスリートだ。ゴミはすっこんでろ
 
 
 
■ 上海さん
 
日本の首相って所詮こんなレベルだよね
 
 
 
■ 蘭州さん
 
フリーの浅田真央の演技、サイコーだったよな。少なくともキムヨナよりかは全然よかった
 
 
 
■ ドイツ在住中国さん
 
日本の政治家って自国民にさえこんな風に接するんだから、他国民をどう扱うかは自明だよな
 
 
 
■ 吉林さん
 
この人本当にこんなこと言ったのか?発言の一部を悪意を持って切り取られただけなんてことはない?
 
 
   ■ 在日中国さん
 
   いや、この人は本当にこう言った。そもそもこの人は日本人の中でももともと評判が良くなくて、みんな早く死ねって思ってる。こういう権力だけあって役に立たない老人のことを日本語では「老害」って言う
 
 
 
■ 黒竜江さん
 
日本の首相って簡単な仕事なのかな。こんな傲慢でものを知らない奴でもなれるんだろ?
 
 
 
■ 上海さん
 
森喜朗って確か失言で辞職したよね。脳ミソ足りてなさすぎ
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
日本の首相が一度でも本当のことを言ったことがあるか?
 
 
 
■ 上海さん
 
韓国は熱くなりすぎ。日本は冷めすぎ
 
 
 
■ 長沙さん
 
浅田真央は転んじゃったけど彼女の名誉は失われなかった。このオリンピックで伝説になった
 
 
 
■ 安徽さん
 
浅田真央、母国でこんなこと言われてるの?日本に幻滅した。。
 
 
 
■ 内モンゴルさん
 
浅田真央は多くのものを背負いすぎてたみたいだね
 
 
 
■ 福建さん
 
このノータリンが東京オリンピックの組織委員会会長をやってることの方が心配だよ。ちゃんと開催できるのか?開会式で右翼がパレードでもしたりしてね
 
 
 
■ 河北さん
「森喜朗」って、なんかデザートの名前みたいだな。そしてけっこう美味しそう
 
 
 
■ 武漢さん
 
聞いてていい気持ちはしないけど、たしかにそうかもしれないかなって思う。大きな大会の大事な場面で失敗したこと何回かあったよな。キムヨナよりもプレッシャーに弱かったのは確かかもな
 
 
 
■ 在米中国さん
 
おや?いつから日本は韓国化したんだ??
 
 
 


60 comments

Skip to comment form

  1. 1
    匿名 2014年2月25日 at 11:27 (UTC 9)

    森氏の発言の全部を見たという人からは擁護の声が上がっているのを見ると、悪意を持った編集なのだろうな。
    むしろ、こう編集することで浅田真央を傷付けようという記者の魂胆のほうにイラつくね。

    1. 1.1
      とある日本さん 2014年3月1日 at 19:40 (UTC 9)

      全文読んだらもっと酷いんだが。
      マスゴミが真央の部分だけに焦点を絞ってもっと酷いところから国民の目をそらしたdけ。
      すなわちマスゴミは森元の発言を擁護した。
      おまえのようなネトサポは自民とマスゴミはべったりなのに、対立していることにしておかなければ都合が悪いから、
      国民が全文を読まないだろうことを前提に、全文読めば違うといっているだけ。

      本当に全文を読まれたら困るのは自民でありネトサポ。

  2. 2
    名無しの権兵衛 2014年2月25日 at 11:28 (UTC 9)

    森のおっさんは確かにそう言ったけど
    その前後の会話を何故書かない?
    森さんは真央ちゃんは何時も苦労して努力して
    頑張ったのに何時も大切な時に転倒すると言ったんだ
    真央ちゃんの責任感やプレッシャーに対してコメントしたんだよ
    会話を一部だけ切り出すやり方をメディアは止めるべきだ
    言論の自由を都合によってはき違えたり、
    報道の自由を都合によってねつ造したり
    うんざりする、メディアに自由を与えるべきじゃない。

    1. 2.1
      とある日本さん 2014年2月25日 at 13:35 (UTC 9)

      それはそうだけど、フリープログラムの前にメディアで言うべきことか?
      言葉の選び方がそもそも間違ってるんだよ
      本心がどう思っていたとしても

      1. 2.1.1
        とある日本さん 2014年2月25日 at 14:22 (UTC 9)

        メディアでは言ってない

  3. 3
    名無し 2014年2月25日 at 11:29 (UTC 9)

    日本人全員がそう思ってるわけじゃねえだろ

    1. 3.1
      とある日本さん 2014年2月25日 at 18:26 (UTC 9)

      仮にも首相経験者が言ったんだから海外には日本人はこういう意見だと
      思われても仕方がない。10億人の中国でさえたった一人の噴青の言動を中国人
      全体のごとくネットで大騒ぎするじゃないか。それと同じ、いや、元の国家元首(陛下は
      象徴だから憲法上は首相が元首)の言動なわけだからそれ以上に日本を代表する
      意見になっちゃったんだよ。

  4. 4
    とある日本さん 2014年2月25日 at 11:38 (UTC 9)

    森と言わないで
    日本と言ってる時点でそいつも糞

  5. 5
    匿名 2014年2月25日 at 11:40 (UTC 9)

    日本人も森の発言に腹を立てているし、幻滅もしているんだけどね。

    1. 5.1
      とある日本さん 2014年2月25日 at 18:52 (UTC 9)

      それはお宅さんだけでしょw
      森さんの発言はもっともだし、浅田は国費使って五輪行って惨敗だったんだから
      借金を国へ返すのがメダルを取れなかった者の義務だと普通の国民は思っているよ

      1. 5.1.1
        とある日本さん 2014年2月25日 at 20:52 (UTC 9)

        ↑は北朝鮮とかの人?ww
        借金てなに?w「普通の国民」てのはそんなの思ってないと思うw
        病んでるからちょっと精神科おすすめするよ・・

      2. 5.1.2
        とある日本さん 2014年2月26日 at 00:00 (UTC 9)

        それもお宅さんだけでしょww
        国費使って…五輪以外はそちらとは違います。
        浅田選手の頑張りに、チョコの金メダルなんか渡すような国民ではないですよ。

  6. 6
    とある日本さん 2014年2月25日 at 11:42 (UTC 9)

    森の発言は全文読めばもっとひどい。無理な擁護するほうがみっともない。

  7. 7
    とある日本さん 2014年2月25日 at 11:49 (UTC 9)

    前後も何も擁護のしようもないくらいひどい発言だった。
    発言の意図とか言ってる人は曲解してる。

  8. 8
    あ 2014年2月25日 at 11:50 (UTC 9)

    日本の政治家が無能なのは周知の事実。そもそも本当に日本を良くしようと考えてる政治家なんていないからな。日本が真の先進国と胸を張って言えるようにするにはまだまだ時間がかかりそうだ…安部が駄目なら日本は本当に終わりだ

  9. 9
    とある日本さん 2014年2月25日 at 11:51 (UTC 9)

    全文読んでも変わんねーよ

  10. 10
    とある日本さん 2014年2月25日 at 11:52 (UTC 9)

    森さんにしても麻生さんにしても、楽しい人だからな。
    まあ、馬鹿なので失言も多いが計算されてるとこもある。
    マスゴミにしたって言葉狩りをしたいだろうし、サービスマンな
    所もあるんじゃないか、いなくなったら叩く楽しみがなくなるからね。
    ああいう人も必要って事だ。無難無難ならつまらないから。
    最後に一言、森、おめーはイカでも食ってろ。

  11. 11
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:03 (UTC 9)

    >おや?いつから日本は韓国化したんだ??

    森発言とは全く関係ないけど、確かに日本にもカルト宗教みたいな嫌韓が蔓延るようになったな
    俺も嫌韓だったはずだが、同族嫌悪というかカルト化してる状況にドン引きして、韓国の話題に触れることすら嫌になった
    日本の韓国化はとても悲しいね

  12. 12
    匿名 2014年2月25日 at 12:03 (UTC 9)

    浅田真央も日本人なんですがそれは

  13. 13
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:06 (UTC 9)

    ※1ですでに指摘されてるけど
    この森元総理の発言ちゃんと読めば、別に浅田真央を貶めてる発言で無い事はちゃんと分かるのに
    知能が低いせいなのか?、管理人による、悪意に満ちた恣意的な糞まとめにゲンナリしますね。
    管理人さんも、この手の自民党叩きや日本叩きがしたいだけの、程度の低い捏造まとめとか
    いい加減止めたほうが良いですよ?

    まあこういう正論による指摘をしても、頭のおかしいキチガイ在日が、例によって「ネトウヨガー!」連呼始めるんでしょうけどw(苦笑)

    「ネトウヨガーーー!!!」「ネトウヨガーーー!!!」www

  14. 14
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:09 (UTC 9)

    自分も真央ちゃんを団体戦に出すのは一貫して反対の立場だったから(個人戦に集中してほしかった)森さんとは同じ意見だが、あの発言は いくら好意的に解釈しようと全文を繰り返し読んでも結局「見事にひっくり返った」は無いわ~!ってなる
    まあ言いたいことは分かるけど言葉選べよって感じ
    全部終わってからならまだいいけど真央ちゃん本人が聞いたら萎えそうなことを試合中(FS前)に言わんでほしかった
    地方の講演だから油断したんだろうけど今はどこにいても一瞬で世界中に情報がいくんだから万が一どっかから伝わるかもしんないだろ

  15. 15
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:12 (UTC 9)

    支那人が馬鹿にする森さんの資産は習近平の0001%しかない清廉潔白な人なのだ

  16. 16
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:14 (UTC 9)

    偉そうに叩いてるけど自分達の政治家がどんなものか判ってるのかよw

  17. 17
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:24 (UTC 9)

    正論では絶対に勝てない、知能の低いブサヨ&通名在日ゴキブリが
    姑息な捏造や歪曲ばかり始めるのは、もういつもの事ですから┐(´д`)┌ヤレヤレ

  18. 18
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:42 (UTC 9)

    ある部分を切り取って編集印象付け報道だよね
    そんなのばっかだよマスゴミは

    1. 18.1
      とある日本さん 2014年3月1日 at 19:42 (UTC 9)

      全文読んだらもっと酷いことを言っている真実を
      マスゴミはちゃんと報じなければいけないね。

  19. 19
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:46 (UTC 9)

    神の国発言もこれも問題ない。
    マスコミが煽ってるだけ。

  20. 20
    とある日本さん 2014年2月25日 at 12:47 (UTC 9)

    まだ幻滅できるなら中共の反日プロパガンダが足りてないってことだなw

  21. 21
    とある日本さん 2014年2月25日 at 13:02 (UTC 9)

    軽口叩くにもタイミング悪すぎるだろ(まだフリーが残ってたんだ)
    浅田選手が ただでさえ極限のくじけそうな精神状態の時にさあ…
    講演会って自分ちの居間じゃねーぞ

  22. 22
    とある日本さん 2014年2月25日 at 13:06 (UTC 9)

    まあ森の発言よりSP後のネットの書き込みのほうがキチガイだらけだと思ったけどな

  23. 23
    とある日本さん 2014年2月25日 at 13:13 (UTC 9)

    >このノータリンが東京オリンピックの組織委員会会長をやってることの方が心配だよ。ちゃんと開催できるのか?開会式で右翼がパレードでもしたりしてね

    中国人たちは自分が批判してるのは、日本の右翼じゃなくて左翼だって気付いてるのかね?
    日本の売国左翼達に対して「これだから日本の右翼は」とか言われましてもね

  24. 24
    とある日本さん 2014年2月25日 at 13:15 (UTC 9)

    ようするにまた朝日新聞が悪いのか投石でもしてみせぶっこわすかな

  25. 25
    とある日本さん 2014年2月25日 at 13:26 (UTC 9)

    「全文見たら何もおかしなことを言ってないのが分かる」
    とか擁護してる奴は本当に全文見たのか?
    全文を確認したら尚更擁護できる内容ではないんだがな
    ウヨサヨなんて思想とかマスゴミとか関係なく最悪な内容じゃないか
    リード姉弟に対する部分なんて事実誤認に基づいた侮辱だろうが
    パラリンピックに対する部分もそう

    あいつ東京五輪・パラリンピック組織委員会会長なんだぞ
    森の発言内容にもびっくりだけどそんなの無視して必死に擁護してる連中にもびっくりだ

  26. 26
    とある日本さん 2014年2月25日 at 13:42 (UTC 9)

    靖国参拝してくるわwww

  27. 27
    とある日本さん 2014年2月25日 at 13:48 (UTC 9)

    【中国】上位10%の富裕層が総資産の60%保有、詳細を伝えるネット記事を当局が次々削除
    上位10%の富裕層が総資産の60%保有、大学発表を当局削除 中国

    中国の裕福な世帯の上位10%が、全国の総資産の63・9%を保有するとの報告書を
    四川省成都の西南財経大の研究機関が23日までにまとめ、発表した。中国メディアが伝えた。

    報告書の作成に携わった研究者は「財産の多くが少数の世帯に集中している」と資産格差の
    深刻さを指摘。ただ、詳細を伝えるインターネット上の記事は次々と削除されており、
    経済格差への不満が高まることを警戒した当局が報告書を問題視したとみられる。

    報告書によると、上位1%の富豪世帯の平均年収は115万2千元(約1900万円)。
    2012年の中国の労働者・職員の年間平均賃金は約4万8千元。

    所得や資産の不平等や格差を示す指標で、1に近いほど格差が大きくなる「ジニ係数」で
    13年の資産の偏在ぶりを数値化すると、0・7を上回るという。(共同)

    ttp://sankei.jp.msn.com/world/news/140223/chn14022317440002-n1.htm

  28. 28
    とある日本さん 2014年2月25日 at 13:52 (UTC 9)

    浅田真央にも幻滅したんかww

  29. 29
    とある日本さん 2014年2月25日 at 14:10 (UTC 9)

    中国人が日本人をばかにするのは100年早い
    朝鮮人でもばかにしてるのがお似合いだよ

  30. 30
    とある日本さん 2014年2月25日 at 14:14 (UTC 9)

    日本人が日本人に対して失言しただけだろw

  31. 31
    とある日本さん 2014年2月25日 at 14:17 (UTC 9)

    失言した人に、悪意があるか無いか、判断するのは個人の感性だけどな。
    悪意たっぷりのマスゴミの真の意図わからんやつがこんなにいるんだ。

    少なくともマスゴミは、日本のイメージを悪く悪くしようとしてるよな。
    そういうアンチ日本が食いつきそうなネタは全部日本からの発信だ。

  32. 32
    とある日本さん 2014年2月25日 at 14:42 (UTC 9)

    >日本人って実はバカだったんだな
    浅田真央も日本人なんですけど
    木を見て森を語るというバカの例えがあるが森をみて日本人を語るバカ中国人が
    こんなに居るとは・・・
    中国人って実はバカだったんだなと言おう

  33. 33
    とある日本さん 2014年2月25日 at 15:11 (UTC 9)

    クリントンにWho are you?と言った奴だぜ。
    いちいちムキになるな。

  34. 34
    とある日本さん 2014年2月25日 at 16:21 (UTC 9)

    >■ 河北さん
    >「森喜朗」って、なんかデザートの名前みたいだな。そしてけっこう美味しそう

    ワロタww週末横浜の中華街行ってたからなんとなくわかるw

  35. 35
    とある日本さん 2014年2月25日 at 16:44 (UTC 9)

    これはなかなかよい失言解説のまとめ
    http://togetter.com/li/632742

  36. 36
    とある日本さん 2014年2月25日 at 17:12 (UTC 9)

    浅田オタは騒いで大事にしたことに気付かず『真央ちゃん可哀想〜』だってw
    日本国民全員が森に怒ってるとか韓国人みたいw

  37. 37
    とある日本さん 2014年2月25日 at 18:09 (UTC 9)

    マスコミの報道に懐疑的な筈の中国人なのに、騙されるとは情けないなw
    中国のマスコミと日本のマスコミは中の人、被ってるから
    捏造、隠蔽、歪曲、継ぎ接ぎ、切りとりで嘘内容を「創作」してるんだよ。

    つまり、この報道内容は デ マ だ。
    大した内容でもないのに、何故か世界中であっと言う間に報道される
    日本発のニュースってのは、高確率で日本のマスコミが「作って」ワザと拡散させてる物だね。
    自分達が折角「作った」話題だから、金積んででも各国に報道させてるんだよ。

  38. 38
    とある日本さん 2014年2月25日 at 18:21 (UTC 9)

    マスコミがいっきに叩きだしたらまず疑えよ

  39. 39
    とある日本さん2 2014年2月25日 at 18:45 (UTC 9)

    ほらみろ、自分がどういう立場の人間なのか理解することもできないような奴が一時的にも国のトップになるから
    日本人全体のイメージが被害を受けちまったじゃねーか

    もうこういう公の場に姿現すんじゃねーよ

  40. 40
      2014年2月25日 at 19:16 (UTC 9)

    真央が森について外国人記者に聞かれてたが、
    真央の方がずいぶんと大人な回答だったなwwwwww

    どのみち失言は失言だろ。全文読んでも失言。
    真央についてもそうだしペアについても失言してたろ。
    森はデリカシーもないし時流も読めない。

  41. 41
    とある日本さん 2014年2月25日 at 19:57 (UTC 9)

    自民の議員だからとかの理由で擁護してる奴は目覚ませよ
    あんなの今の自民には邪魔な存在だろ
    いかにも昔ながらの日韓議員連盟的政治家だわ

  42. 42
    とある日本さん 2014年2月25日 at 20:19 (UTC 9)

    削られていないバージョン見た後でも言うべきではないと思ったよ

  43. 43
    とある日本さん 2014年2月25日 at 21:57 (UTC 9)

    森もマスコミも野次とばす第三者も日本の恥
    選手は気にしてないみたいだし、森降ろしの材料に使って欲しくない。政治とスポーツは別
    評判通りなら放っててもまたその内墓穴掘るんじゃないか

  44. 44
    とある日本さん 2014年2月25日 at 22:24 (UTC 9)

    へ~森のあの発言にダメだしする人間は日本の恥なんだ
    選手は気にしてないみたいとかそれこそパワハラっぽい身勝手な話
    浅田真央の記者会見での発言見るに普通に「なんであんなこと言われなきゃいけないの」みたいな感じだったろ
    てか相手の立場や政治力を考えるとムカついててもそれを言えないだろうに上手く表現してたな

  45. 45
    とある日本さん 2014年2月26日 at 01:55 (UTC 9)

    年寄りは引き際が大事、それを逃すと自分が恥を晒してるのも分からない程のボケになる、周りの取り巻き連中も地位を降ろし難いほど、権力の塊みたいな人なんだろうな、そしてそれにすがってる。
    身内の方も大変だな、どれだけ立派な人でも歳には勝てないんだよ、立派な過去の所業を全部覆す程の醜態を晒す前に何とかしないと!、与党も考えないといけませんよ。

  46. 46
    とある日本さん 2014年2月26日 at 04:26 (UTC 9)

    メディアによる発言の切り取りや歪曲が一番悪いのは確かだが
    だからといって本人に非はないって論調はちょっと庇いすぎ
    昨日今日マスコミと接するようになった素人じゃないどころか
    この人の場合は過去にも同じようなことで痛い目みたのにこんな切り取りやすく使いやすい発言するなんて
    この隙だらけなところと学習能力のなさは政治家として問題だろう

  47. 47
    とある日本さん 2014年2月26日 at 14:39 (UTC 9)

    まぁ飲み屋でテレビ見ながら話してるような発言だったね。
    浅田選手のこけた理由を類推してるだけなんだけどさ。
    べつに悪口じゃなかったよ。

  48. 48
    とある日本さん 2014年2月26日 at 15:20 (UTC 9)

    スケ連はもはやまったく機能していない。 
    ソチに行った役員たちは酒盛りの連続だったそうな。 
    完全に遊びだったとマスゴミが報じている。

    真央は団体戦後、調整のために名古屋へ帰りたいと主張、スケ連が拒否。 
    だったらモスクワでロシア五輪選手たちと調整したいと懇願。、これも拒否。 
    スケ連の用意したアルメニアとかに行かされたが、リンクはガタガタ、空調は故障、逆に体調を崩してソチへ戻った。

    選手たちは一様に、スケ連は信用できない、と。もはや潰すしかない。 
    森元は一緒にソチへ行って、こうしたことを知っていたから、あの真央擁護発言とスケ連批判をしたんだよね。
    にもかかわらず、真央本人にハシゴを外された。
    引退の花道はできたね。 スケ連も解体して、しばらく冬眠しろ、フィギュアスケート。

  49. 49
    匿名 2014年2月26日 at 23:54 (UTC 9)

    まぁ〜、真央さんもスケートを引退後は、何処ぞの政党からお呼びが掛かれば、即、政治家になるぞな?!あれれれれれ、プロレスラーとスキージャンプ選手とスケート選手の政党は?!あれ、柔道選手もかいなぁ、国民心理をついたなぁ〜?!大丈夫かぁ?この国わ?!また、ば、か?にされるぞ、中国と韓国!?ぼくだかぱくだか、知らね〜けど。
    本当に国民目線かぁ!?頼むぞ、舛添要一さんょ。貴方のお陰で消えた年金が動いたからなぁ、だけどモテるよなぁ、舛添要一さんはお母ちゃん何人目だぁ。やめてくれょ、ハニートラップわょ!?

  50. 50
    いちフィギュアファン 2014年2月27日 at 03:37 (UTC 9)

    右翼とか左翼とか保守とかリベラルとかネトウヨとかブサヨとか関係なく

    森さんのこの一連の発言はないわー
    スケート連盟についての批判は理解できるよ?
    でも真央が見事に転んだとかいつもこけるとか、リード姉弟は実力がないから日本に帰化して五輪に出た(そもそも帰化じゃないし)とかは言わなくてもいい事だってことくらい喋る前にわかれよ
    真央に対しては同情からの発言だとしても、リード姉弟に対しての発言は悪意があると思われても仕方ないだろ…

    もう表に出てこないでほしい。日本の恥

  51. 51
    とある日本さん 2014年2月27日 at 07:43 (UTC 9)

    「失言王に俺はなる!」

  52. 52
    とある日本さん 2014年3月3日 at 13:36 (UTC 9)

    森喜朗って名前、中国人には旨そうに見えるとは知らなんだ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top