スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク


«

»

日本紙「安価な中国製の兵器がアフリカで大人気」 中国人「類は友を呼ぶ」「最悪だ」「ちゃんとお金はもらってね」

 
日本メディアが「安価な中国製の兵器がアフリカで大人気」という記事を掲載し、その翻訳記事が中国のニュースサイトに掲載されました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。
 


16032801

 
[記事]
中国製の兵器がアフリカで存在感を増しつつある。買い手側からすれば、比較的安価なうえ、欧米製の装備の購入時に求められるような制限事項がほとんどないなど、いくつかの利点がある。国防予算が逼迫し、恒常的な安全保障上の脅威にさらされているアフリカ各国の政府にとって、中国製の装備は非常に魅力的だ。貿易や投資案件の一部として提供される場合が多いからだ。
 
(日経新聞の記事を環球時報が引用)
 
記事引用元: http://www.nikkei.com/article/DGXLASFK15H33_V10C16A3000000/
コメント引用元: http://comment.war.163.com/news3_bbs/BJ5F2GRA00014OMD.html
 
※ 5個以上のGoodがあるコメントについて、Goodの数を載せています
※ Badの数がGoodの数の10%を越えているものについてはBadの数も載せています
※ 下記コメントで言及されている事柄の事実確認は行っておりません。真偽の判断はみなさまでお願いします
 



 
■ 深センさん
 
最低価格な上に送料無料 [81 Good]
 
 
 
■ 広東さん
 
日本とアメリカはぶっ潰すしかない
 
 
   ■ 浙江さん
 
   ・清朝末期、ロシアに奪われた土地を日本鬼子が奪い返してくれた
   ・国共内戦は、日本鬼子の援護射撃がなければ現政権は勝利できなかった
   ・改革開放は日本鬼子のお金がなければ成り立たなかった
   ・今もまた、日本鬼子は中国底辺層の不満の受け皿となってくれている
 
   本当に日本をぶっ潰していいのか?
 
   [76 Good]
 
 
 
■ 江蘇さん
 
タイトルを見ただけでクソ報だとわかった [66 Good]
 
(訳者注: 環球クソ報・・・中国共産党中央委員会の機関紙『人民日報』の国際版の「環球時報」をもじった言葉です。原文コメントは「環球屎報」で、「屎」は大便の意味です。「屎」と「時」のピンインは両方ともshiです)
 
 
 
■ 広東さん
 
荒れそうなところに武器を売って更に荒れさせて更に武器を売る。最悪だな [54 Good]
 
 
 
■ オランダ在住さん
 
ゴロツキお抱え業者 [38 Good]
 
 
 
■ 河北さん
 
お金をもらえてるのであればいいけど、タダ同然で配るのはやめてくれ
 
 
   ■ 浙江さん
 
   お金は払ってもらえることにはなってはいるが、問題は担保が全くないことだ。何かあればすぐに逃げられる [30 Good]
 
 
 
■ 河南さん
 
類は友を呼ぶ [20 Good]
 
 
 
■ 山西さん
 
コスパにこだわるのなら、手榴弾で戦闘機を撃ち落とす方法を教えてやれ [17 Good]
 
(訳者注: 最近中国では抗日ドラマの荒唐無稽な演出が問題となっています。その代表例として「手榴弾で戦闘機を撃ち落とす」というシーンがよく挙げられます)
 
 
 
■ 山東さん
 
農村に学ばせるの?
 
 
   ■ 天津さん
 
   歴位は繰り返す [15 Good]
 
 
 
■ 上海さん
 
コスパが高い = 安かろう悪かろう [12 Good]
 
 
 
■ 雲南さん
 
武器のテストをしてくれて、何かあっても傷つくのは自国民ではなく、しかも金までくれるという。最高じゃないか
 
 
   ■ 四川さん
 
   最低だろ
 
 
 
■ 広西さん
 
「すいまーせん!人を殺したいんですけど、いい包丁ありますか?」
 
「あるよーこの前いい包丁が手に入ってねぇ。アンタだけには特別に半額で譲ってやるよ」
 
 
 
■ 青島さん
 
武器商人という観点では、アメリカやヨーロッパのほうがよっぽどえげつないことをやってるんだけどな
 
 
 


30 comments

Skip to comment form

  1. 1
    とある日本さん 2016年3月29日 at 11:42 (UTC 9)

    アメリカやヨーロッパの偽善と悪行にくらべたら、中国なんてまだ可愛いよね。中国自体はこまったちゃんだとおもうが、アジアがあんまりいい子ばっかりでも、また白人たちの植民地になる恐れがあるから、中国大暴れはある意味いい効果もあるのかもしれない。アフリカだって丸腰よりは武器があった方が安心だし。でも日本鬼子は潰さないでね~

    1. 1.1
      とある日本さん 2016年3月30日 at 08:59 (UTC 9)

      あそこは当時からデカいだけで糞の役にも立たない穀潰し集団の国でしょ、何をどうやったらそんな謎の期待が出来るんだ
      連中がしてきた蛮行は欧米に比べても遜色ないどころか光り輝いてるわ。中国は人類の未来に禍根しか残さない最低最悪の国

  2. 2
    とある日本さん 2016年3月29日 at 11:45 (UTC 9)

    日本てのは稼働してる工場みたいなもんで
    ぶっ潰したらガラクタにしかならんだろ
    資源ないし、メタンハイドレートとかも、日本の独自軍備整わない限り絶対本腰入れないし

  3. 3
    とある日本さん 2016年3月29日 at 11:49 (UTC 9)

    欧米の大口顧客奪ったら、報復されるかもよ?

  4. 4
    とある日本さん 2016年3月29日 at 12:07 (UTC 9)

    それらの銃口はいずれ自分達に向けられるんだけどね。

  5. 5
    とある日本さん 2016年3月29日 at 12:26 (UTC 9)

    とある日本さん 2016年3月29日 at 12:07 (UTC 9)
    返信
    それらの銃口はいずれ自分達に向けられるんだけどね。

    それなんてアメリカCIA

    1. 5.1
      とある日本さん 2016年3月29日 at 15:18 (UTC 9)

      CIAってホント余計なことしかしないというか
      あいつら本当は共産圏の工作員なんじゃなかろうかw

  6. 6
    とある日本さん 2016年3月29日 at 12:28 (UTC 9)

    ホテル・ルワンダでも中華包丁大活躍だったじゃないですか。

  7. 7
    とある日本さん 2016年3月29日 at 12:31 (UTC 9)

    中国製の対人地雷って、1個120円なんだよね

    ユニセフのアフリカ向け募金とかやってる人は、アフリカの政府は
    そういう福祉を他国に任せて、浮いたお金で対人地雷を買って
    ユニセフで救える子よりもたくさんの子供を殺してるんだって
    どうか早く気付いてください

  8. 8
    とある日本さん 2016年3月29日 at 12:52 (UTC 9)

    そのうち100年後くらいには欧州のアフリカ統治は平和で人権に配慮したものだったのに
    その後進出したチャイナによって混乱した、とか歴史が塗り変わるぞ

  9. 9
    とある日本さん 2016年3月29日 at 13:00 (UTC 9)

    うるせぇ!いいから金稼ぎだ!

  10. 10
    とある日本さん 2016年3月29日 at 13:22 (UTC 9)

    >武器商人という観点では、アメリカやヨーロッパのほうがよっぽどえげつないことをやってるんだけどな

    コレ
    で、なんだかんだ日本もウズウズしてる

  11. 11
    とある日本さん 2016年3月29日 at 13:25 (UTC 9)

    世界の紛争の6割は白人、3割は中国が原因だと思うわ

    1. 11.1
      とある日本さん 2016年3月29日 at 19:13 (UTC 9)

      お前の目には世界が3色に見えるみたいだなw
      が、世界はそこまで単純じゃない。

  12. 12
    とある日本さん 2016年3月29日 at 13:56 (UTC 9)

    戦闘中に故障したら致命的だぞ
    正気か

    1. 12.1
      とある日本さん 2016年3月29日 at 14:44 (UTC 9)

      素手で戦うよりはましだからな

    2. 12.2
      とある日本さん 2016年3月29日 at 17:27 (UTC 9)

      戦闘中もナニもいつチャイナボカンするか判らんですからね(; ̄ー ̄A

  13. 13
    とある日本さん 2016年3月29日 at 14:28 (UTC 9)

    そのうち中国国内に逆輸入されて内戦に使われるな

  14. 14
    とある日本さん 2016年3月29日 at 15:24 (UTC 9)

    ノリンコタイプ56なんて昔からアフリカ人の主食じゃん

  15. 15
    とある日本さん 2016年3月29日 at 15:37 (UTC 9)

    以前にナイジェリアで日本人技術者が頃されたが、あの時のテロリストは人民解放軍から武器援助を受けた集団だった。ナイジェリアは政府軍が人民解放軍の将校を教官にして軍事訓練をしており、政府軍も反政府軍も中国からの支援を受けている。つまり、ナイジェリアの内政やら外交やらをどうとでも左右できる立場にいるのが中国だ。中国による政府軍半政府軍両方への支援は、アフリカ中東東南アジア全域におこなわれている中国共産党のお家芸であり、このやりかたをすれば、いつでもどこからでも政情不安を作りだし、好きなだけ介入することが可能となる。米国CIAが手を引いた結果がこれだ。オバマ政権移行、このやり口が露骨になり、実際にあちこちで紛争が起き出した。 米国が介入しなければ世界は平和になるとかほざいていたサヨクがいるが、実際は中国のせいでもっともっとひどいことになっている。日本人は世界中どこにいっても中国共産党の指示ひとつで処刑される。日本政府はそれに対して何一つ対抗手段をもたない。

  16. 16
    とある日本さん 2016年3月29日 at 15:40 (UTC 9)

    小銃とかは中国製のAKコピーで何も問題無いからなぁ
    手榴弾、対戦車砲とかは暴発怖いけど命の値段が安い国だと重宝するだろうし
    そら中国製武器売れますわ

  17. 17
    とある日本さん 2016年3月29日 at 16:02 (UTC 9)

    馬鹿だな
    武器っていうのは必ず”使われる側”が存在する
    そういう連中が国が安定した時に中国をどう思うのか、こいつらは想定していないのか

    1. 17.1
      とある日本さん 2016年3月31日 at 06:41 (UTC 9)

      撃った奴が憎まれるだけでしょ
      売った奴はそこまで憎まれない、というかどこ製の銃で撃たれたかなんてよほど悪辣な売り方をするか意図的なプロパガンダでもない限り誰も気にせんよ

  18. 18
    とある日本さん 2016年3月29日 at 16:39 (UTC 9)

    共産党軍は武器の横流しが当たり前でその金で軍人の階級を買うらしいが
    正規輸入品の割合はどんなもんかな。

  19. 19
    とある日本さん 2016年3月29日 at 20:16 (UTC 9)

    やっぱりこのダメ国家は分割統治しかないでしょ

  20. 20
    とある日本さん 2016年3月30日 at 06:06 (UTC 9)

    金は要らないからチャンを住まわせろの交換条件だろ
    何十年後には国を乗っ取る。

  21. 21
    とある日本さん 2016年3月30日 at 07:20 (UTC 9)

    アフリカの武器(銃)はソビエト崩壊後のロシアからのAKが主力だから
    「アメリカやヨーロッパは〜」の前に「ロシアは〜」だろう。
    アメリカやヨーロッパは支援した火器が地域の混乱を起こして
    それが自分たちに返ってくるのが嫌だから制限事項つけてるんだし。
    使う時はむしろ対ISみたいに自分たち自身の手で使うよ。

  22. 22
    とある日本さん 2016年3月30日 at 10:00 (UTC 9)

    ここにいる浙江さんと四川さんとは飲みに行ってみたい。
    でも家族の紹介はできない。
    それが今の正直な対中国人感情。

  23. 23
    とある日本さん 2016年3月31日 at 08:50 (UTC 9)

    コストパフォーマンスは企業努力です

  24. 24
    とある日本さん 2016年3月31日 at 22:29 (UTC 9)

    人命が安い国ってのは実在するのよ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次の HTMLタグおよび属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Top